Below is a partial list of organizations and businesses that have hired La Boîte à mots. For personal references or for additional information, please contact us directly.

Arts and Museums

  • Canadian Museum of Nature
  • National Arts Centre
  • National Music Centre


  • Halliday Homes Canada Ltd.
  • Paragon Homes

Economic Development

  • SADC du Suroît-Sud
  • Société de développement de la Baie acadienne


  • Association des directions et directions adjointes des écoles franco-ontariennes
  • Association of Canadian Community Colleges of Canada
  • Association of Universities and Colleges of Canada
  • Avantage Ontario
  • Canada Millennium Scholarship Foundation
  • Canada’s SchoolNet
  • Canadian Association of University Business Officers
  • Canadian Journal of Higher Education
  • Canadian Mathematical Society
  • Canadian Teachers’ Federation
  • Carleton University
  • Centre for the Study of Education and Work
  • Concordia University
  • Council of Ministers of Education, Canada
  • ePALS Corporation
  • National Music Centre
  • Ontario College of Teachers Foundation
  • People for Education
  • Statistical Society of Canada
  • Tech-Access Canada
  • University of Calgary
  • University of Ottawa
  • University of Toronto Scchool of Continuing Studies
  • University of Winnipeg


  • Coop Atlantic
  • National Fish & Seafood
  • NutriCorp International

Health and Social Services

  • British Columbia Council for Families
  • Bruyère Continuing Care
  • Canadian Centre for Child Protection
  • Canadian Ophthalmological Society
  • Canadian Society of Palliative Care Physicians
  • Canadian Virtual Hospice
  • CancerCare Manitoba
  • Centre de recherche sur la violence faite aux enfants
  • CIUSSS de la Capitale-Nationale
  • Clinique Solutions discales Outaouais
  • Focus Eye Centre
  • Jamieson Laboratories
  • Medical Council of Canada
  • Mental Health Commission of Canada
  • Monarch Centre
  • Naturale Science International Inc.
  • Manitoba Institute for Patient Safety
  • Ottawa Regional Cancer Foundation
  • Snowflake Place for Children and Youth Inc.
  • The Dementia Society of Ottawa and Renfrew County
  • The Denturist Society of Saskatchewan
  • Trillium Health Partners
  • University of Ottawa Heart Institute
  • University of Ottawa Heart Institute Foundation
  • User Committee of CISSS Outaouais


  • Four Seasons Resort Provence at Terre Blanche

Human Resources

  • Spherion
  • The Caldwell Partners International

Information Technology

  • BOX Canada Inc.
  • ISOC Québec
  • PerceptiV
  • Smartcell Communications
  • Vantage Point International Inc.


  • Blue Cross Canada

Magazine Publishers

  • Canadian Geographic Enterprises
  • Craig Kelman & Associates
  • MZP inc.


  • Ames
  • Garant

Marketing and Communications

  • Ambidext Strategic Communications
  • Cactus Communications Internet
  • Craig Kelman & Associates
  • D&S Creative Communications
  • Demand Spring
  • Emdash
  • ii3
  • Jamieson Laboratories
  • KCW Consulting
  • Ocean Television
  • PPB Communications
  • Search Warrant Online Marketing
  • Trinergie Interactif


  • Dave Smith Youth Treatment Centre Foundation
  • Canada Foundation for Innovation
  • Community Foundations of Canada
  • Canada Millennium Scholarship Foundation
  • Ontario College of Teachers Foundation
  • Ottawa Regional Cancer Foundation
  • Rideau Hall Foundation
  • University of Ottawa Heart Institute Foundation
  • The Dementia Society of Ottawa and Renfrew County

Public Service

  • Canadian Heritage
  • City of Gatineau
  • Federation of Canadian Municipalities
  • Government of New Brunswick
  • Government of Nunavut
  • Government of Saskatchewan
  • Independent Senators Group Secretariat
  • Industry Canada
  • Municipality of Val-des-Monts
  • Office of the Commissioner of Official Languages
  • Public Service Alliance of Canada
  • Transport Canada

Sports and Recreation

  • Canadian Ski Marathon
  • Cross Country Ontario
  • Dunnderosa Golf Club
  • Nakkertok Nordic Cross Country Ski Club
  • Orienteering Canada


  • 3cc inc.
  • Association of Linguistic Services Managers
  • CBIT Training Ottawa
  • Network of Translators in Education
  • Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec
  • Performance Management Consultants
  • Second Language Testing, Inc.
  • Translation Bureau