Voici une liste sommaire des organismes et entreprises qui ont retenu nos services au fil des ans. Pour obtenir des références ou des renseignements supplémentaires, communiquez avec nous.

Administration publique

• Alliance de la Fonction publique du Canada
• Commissariat aux langues officielles du Canada
• Fédération canadienne des municipalités
• Gouvernement du Nouveau-Brunswick
• Gouvernement du Nunavut
• Gouvernement de la Saskatchewan
• Industrie Canada
• Municipalité de Val-des-Monts
• Patrimoine canadien
• Secrétariat du Groupe des sénateurs indépendants
• Transports Canada
• Ville de Gatineau

Alimentation

• Coop Atlantique
• National Fish & Seafood
• NutriCorp International

Arts et musées

• Centre national de la musique
• Centre national des arts
• Musée canadien de la nature

Assurance

• Croix Bleue du Canada

Communications-marketing

• Ambidext Strategic Communications
• Cactus Communications Internet
• D&S Creative Communications
• Demand Spring
• Emdash
• ii3
• KCW Consulting
• Laboratoires Jamieson
• Océan Télévision
• PPB Communications
• Search Warrant Online Marketing
• Trinergie Interactif

Construction

• Halliday Homes Canada Ltd.
• Maisons Paragon

Développement économique

• SADC du Suroît-Sud
• Société de développement de la Baie acadienne

Éditeurs de magazines

• Canadian Geographic Enterprises
• Craig Kelman & Associates
• MZP inc.

Éducation

• Association canadienne du personnel administratif universitaire
• Association des directions et directions adjointes des écoles franco-ontariennes
• Avantage Ontario
• Carleton University
• Centre d’étude sur l’éducation et le travail
• Centre national de musique
• Collèges et Instituts Canada
• Conseil des ministres de l’Éducation (Canada)
• ePALS Corporation
• Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants
• Fondation des bourses du millénaire
• Office de coordination des affaires francophones de la Saskatchewan
• Ordre des enseignantes et des enseignants de l’Ontario
• People for Education
• Rescol canadien
• Revue canadienne d’enseignement supérieur
• Société mathématique du Canada
• Société statistique du Canada
• Tech-Accès Canada
• Université Concordia
• Université d’Ottawa
• Universités Canada
• University of Calgary
• University of Toronto School of Continuing Studies
• University of Winnipeg

Entreprises manufacturières

• Ames
• Les Industries Garant

Formation

• 3cc inc.
• Association des conseils en gestion linguistique
• Bureau de la traduction
• Formation CCTI Ottawa
• Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec
• Performance Management Consultants
• Réseau des traducteurs et traductrices en éducation
• Second Language Testing, Inc.

Hôtels

• Four Seasons Resort Provence at Terre Blanche

Philanthropie

• Dave Smith Youth Treatment Centre Foundation
• Fondation canadienne des bourses d’études du millénaire
• Fondation canadienne pour l’innovation
• Fondation de l’Institut de cardiologie de l’Université d’Ottawa
• Fondation de l’Ordre des enseignantes et des enseignants de l’Ontario
• Fondation du cancer de la région d’Ottawa
• Fondations communautaires du Canada
• Fondation Rideau Hall
• Société de la démence d’Ottawa et du comté de Renfrew

Régimes de retraite

• Co-operative Superannuation Society Pension Plan

Ressources humaines

• Spherion
• The Caldwell Partners International

Santé et services sociaux

• Action cancer Manitoba
• Association canadienne des médecins de soins palliatifs
• British Columbia Council for Families
• Centre canadien de protection de l’enfance
• Centre de recherche sur la violence faite aux enfants
• CIUSSS de la Capitale-Nationale
• Clinique Solutions discales Outaouais
• Comité des usagers du CISSS de l’Outaouais
• Commission de la santé mentale du Canada
• Conseil médical du Canada
• Focus Eye Centre
• Fondation de l’Institut de cardiologie de l’Université d’Ottawa
• Fondation du cancer de la région d’Ottawa
• Institut de cardiologie de l’Université d’Ottawa
• Institut manitobain sur la sécurité des patients
• Laboratoires Jamieson
• Monarch Centre
• Naturale Science International Inc.
• Palliative Institute, Covenant Health
• Portail palliatif canadien
• Snowflake Place for Children and Youth Inc.
• Société canadienne d’ophtalmologie
• Société de la démence d’Ottawa et du comté de Renfrew
• Soins continus Bruyère
• The Denturist Society of Saskatchewan
• Trillium Health Partners

Sport et loisir

• Club de golf Dunnderosa
• Club de ski de fond Nakkertok nordique
• Course d’orientation Canada
• Cross Country Ontario
• Marathon canadien de ski

Technologies de l’information

• BOX Canada inc.
• ISOC Québec
• PerceptiV
• Smartcell Communications
• Vantage Point International Inc.